Hace unos días terminé de leer esta novela en inglés.
Un título casi intraducible, pues es una expresión sureña para indicar algún
lugar bastante remoto. Se trata de una chica solitaria, abandonada por sus
padres que vive en una ciénaga y se enfrenta con muchas dificultades a las
complejidades del mundo civilizado. Está muy bien narrada con una técnica sencilla
de llevar dos historias paralelas en tiempos diferentes y que convergen al
final. Por un lado, una investigación policial de un asesinato y por el otro la
vida algo bucólica de la chica inmersa en la naturaleza. Su autora Delia Owens
es una mujer bióloga, una investigadora que vivió en los ambientes salvajes de África.
The Marsh Girl.
A medida que Kya crece, se enfrenta a los
prejuicios de la gente del pueblo de Barkley Cove, Carolina del Norte, que la
apodan "The Marsh Girl". Los escolares se ríen de ella el único día
que va a la escuela y la esposa del pastor la llama "desagradable" y
"sucia". Sin embargo, se hace amiga de Tate Walker, un viejo amigo de
Jodie que a veces pesca en el pantano. Cuando Kya se pierde un día, Tate la
lleva a casa en su bote.
Años más tarde, le deja plumas de pájaros
raros, y luego le enseña a leer y escribir. Los dos forman una relación
romántica hasta que Tate se va a la universidad en la Universidad de Carolina
del Norte en Chapel Hill. Promete regresar, pero más tarde se da cuenta de que
Kya no puede vivir en su mundo más civilizado debido a lo salvaje e
independiente que es, y la deja sin despedirse.
Es
1965 y Kya tiene 19. Chase Andrews, el mariscal de campo estrella y playboy de
Barkley Cove, la invita a un picnic, durante el cual intenta tener relaciones
sexuales con ella. Más tarde se disculpa, pero los dos forman una relación
romántica. Él le muestra una torre de fuego abandonada, y ella le da un collar
de una concha que encontró durante su picnic, ensartada en una cuerda de cuero
crudo. A pesar de sus sospechas, ella cree en las promesas de matrimonio de
Chase y consuma su relación en una habitación de motel barata en Asheville,
Carolina del Norte. Después de comprar comestibles un día, lee en el periódico
el compromiso de Chase con otra mujer, y se da cuenta de que sus promesas de
matrimonio eran una artimaña para el sexo. Luego termina su relación.
Un crimen.
Un día Chase aparece muerto cerca de la
torre. Todos creen que Kia es la asesina. Ella ava a la cárcel y luego a
juicio. Al final queda libre por falta de pruebas confiables….Vuelve a tener relaciones
con su antiguo novio Tate…Viven felices….Hasta que….
A fines de diciembre de 2020, The New York
Times lo incluyó como el bestseller de tapa dura # 6 de ese año. En 2022,
Publishers Weekly lo clasificó como el 14º libro más vendido de 2021, con
ventas de 625,599 copias, y a fines de febrero de 2022, el libro había pasado
150 semanas en la lista de los más vendidos. En enero de 2022, el libro había
vendido 12 millones de copias, lo que lo convierte en uno de los libros más
vendidos de todos los tiempos.
Llevada al cine.
El próximo mes de julio se estrenará la película:
Where
the Crawdads Sing
protagonizada por Daisy Edgar- producida
por Reese Witherspoon y Lauren Neustadter.
