Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglaterra. Mostrar todas las entradas

viernes, 4 de agosto de 2017

El Señor de las moscas (Lord of the flies)

El Señor de las moscas (Lord of the flies)
William Golding (1954).
Penguin Books. 2016. 202 páginas.
Premio Nobel de Literatura 1983.
El Señor de las moscas es una novela bastante entretenida que lo mantiene a uno en suspenso, sin poder despegarse de ella, hasta finalizar su lectura. Es una novela sencilla en apariencia, pero que encierra un profundo mensaje, pre monitorio de lo que sucede cuando el hombre abandona las leyes que rigen las relaciones sociales y retrocede a los estados primitivos de la civilización; de barbarie sin leyes. Una pesadilla al estilo de Orwell.


Su  autor,  William Golding nació en Cornwall Inglaterra en 1911 y fue educado en la Universidad de Oxford. Después de servir en la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial, Golding se dedicó a escribir y en 1954, publicó su primera novela  el Señor de las moscas.  Aunque no fue un gran éxito en el tiempo, vendiendo menos de 3 mil copias en los Estados Unidos durante 1955 antes de quedar  fuera de impresión, pronto pasó a convertirse en un bestseller. Otras novelas siguieron a esta, como lo fueron Los Herederos (1955), Pincher Martin (1956) y Free Fall ( 1959). Publicó también una colección de relatos cortos: The Hot gates and others occasional Pieces (1965).  
En los años ochenta aparece su famosa serie de Trilogía del mar, con las novelas históricas: Ritos de paso (Rites of passage) Primera de la serie publicada en 1980,  Cuerpo a cuerpo (Close Quarters) publicada en 1987 y  Fuego en las entrañas (Fire Down Below) Tercera de la serie  1989)
En 1983 le fue conferido el Premio Nobel. Fue nombrado Caballero por la Reina Isabel II en 1988. William Golding murió en 1993.
El libro se centra en un grupo de chicos británicos atrapados en una isla deshabitada y su desastroso intento de gobernarse a sí mismos.
El libro tiene lugar en medio de una guerra nuclear. Un avión que parte de Inglaterra transporta a un grupo de niños de una escuela en un plan de evacuación a un lugar no determinado.  El avión británico se estrella cerca de una isla desierta  en una región remota del océano Pacífico. Los únicos sobrevivientes son niños en la etapa de la niñez y otros en el comienzo de la adolescencia.
Algunos de ellos son  son alumnos ordinarios, mientras que otros son parte de  un coro musical y se agrupan bajo un líder establecido. El libro retrata el descenso a la barbarie por parte de estos jóvenes; al quedar abandonados a su suerte,  en una isla paradisíaca, lejos de la civilización moderna, los niños bien educados regresan a un estado primitivo.
En un primer momento se sienten felices de habitar un bello lugar, donde pueden jugar todo el tiempo sin la vigilancia y el control de los mayores. Pero pronto esta situación cambia y empiezan a sentir temores de una bestia salvaje que habita en la isla.

Personajes:
Ralph y Piggy: Dos muchachos encuentran una caracola  sobre la playa. Ellos son Ralph, el protagonista principal de la novela y otro apodado  "Piggy", un gordito con  sobrepeso, quien además  sufre de asma y miopía.  Ralph  utiliza la caracola soplando dentro de ella como una trompeta  para convocar a todos los supervivientes a una zona de la costa. Porque Ralph aparece responsable de reunir a todos los sobrevivientes, de inmediato ejerce alguna autoridad sobre los otros niños y rápidamente lo eligen  en su "jefe".
Aunque Piggy  se da cuenta de que Inglaterra ha sido destruida por la guerra nuclear y reconoce la futilidad de la situación, Ralph sigue siendo optimista y afirma que la marina británica está en busca de ellos. Gracias a la constancia y perseverancia de Ralph en mantener un fuego en la isla, al final son rescatados, los sobrevivientes.
Jack Merridew. Es el antihéroe de la novela. Un verdadero líder ambicioso, que se mueve, muy bien en el estado salvaje. Él no recibe los votos de la mayoría, pero ejerce su poder al  formar a una pandilla independiente de cazadores con los chicos del coro. Se rebela en contra de la democracia establecida por el grupo, ejerce un dominio por medio del terror y el miedo y se transforma en un tirano cruel.
Simon.  Es un joven algo retraído que se desmaya frecuentemente  sufre de epilepsia. Habita un lugar secreto en la isla y allí le gusta estar solo. Un DIA Jack y los cazadores sacrifican un jabalí en aquel lugar y clavan la cabeza en un palo afilado. Simon mantiene un dialogo imaginario con la cabeza. El la llama El señor de las moscas.  
La cabeza se burla de la idea de Simon que la bestia es una entidad real, "algo que podría cazar y matar" y revela la verdad: los chicos, son la bestia; está dentro de todos ellos. El Señor de las moscas también advierte a Simón que su vida está en peligro, porque representa el alma del hombre y predice que los demás lo matarán.  Simon sube solo a  la montaña y descubre que la "bestia" es un paracaidista muerto. Él se dirige entonces  hacia abajo, al lugar donde se encuentran  los otros chicos, que participan en una danza ritual. Los muchachos en su frenéticos danzar y gritar cometen un error, asumiendo que  Simon es la bestia, lo atacan y lo golpearon hasta la muerte.
Cine:

Ha sido adaptada al cine dos veces en inglés,  en 1963 por Peter Brook y en 1990 por Harry Hook. La película de Peter Brook es en blanco y negro, la acción es un poco lenta y se sale  poco de la novela. Comienza con escenas de una posible guerra nuclear. Aquí hay un link:

miércoles, 31 de mayo de 2017

Una habitación con una vista (A Room with a View)

Una habitación con una vista 

Una habitación con una vista es una novela del  escritor inglés E. M.  Forster, el mismo autor del Pasaje a la India. Esta obra es mucho más corta y  ligera que la anterior, con una trama romántica e inclusive matizada  con algo de humor. Está en el lugar 79 en la lista de las 100 mejores novelas de lengua inglesa del siglo XX (1998), creada por The Modern Library.
Se trata de los amores prohibidos de una joven de  cultura restringida de la era Eduardiana de  Inglaterra. La historia es un romance y una crítica de la sociedad inglesa a principios del siglo XX.


 La Trama.

Lucy Honeychurch, la joven protagonista,  y su chaperona y prima Charlotte Barlett se encuentran en Florencia en un típico viaje de placer, visita a museos y conocer monumentos. Se alojan en  la pensión Bertolini, la cual es frecuentada por turistas ingleses. Inmediatamente comienzan sus complicaciones al obtener  habitaciones sin vistas a la ciudad.   Entre el grupo de turistas se encuentra el Sr. Emerson y su hijo George Emerson, quienes se ofrecen para intercambiar cuartos y poder satisfacer la demanda de las damas. Las rígidas normas de etiqueta y la forma tan vulgar de hacer el ofrecimiento por parte de Mr. George, irritan un poco a las mujeres, pero al final aceptan el cambio, luego de la intermediación del diacono Beebe.
El joven George sufre de timidez y falta de interés por la vida. Después de varios incidentes, Lucy se enamora de George. En un paseo a las afueras de Florencia en  medio de un panorama sublime de un campo de violetas con la  vista majestuosa de la ciudad al fondo George toma la iniciativa y besa apasionadamente a la joven.


Lugares.

 Las acciones ocurren primero en Florencia,  Italia y luego en el pueblito rural de  Summer Street, Surrey   Inglaterra, donde trascurre la mayor parte del relato. Al final, los amantes se reúnen de nuevo en Florencia en la misma pensión Bertolini y en el mismo cuarto.

Cine:

La película es bastante buena. Producida  por  Merchant-Ivory fue nominada a 8 premios Oscar y ganadora de tres 1985.
El título es el miso de la novela:  A Room with a View , Con las estrellas  Helena Bonham Carter como Lucy, Julian Sands como George y  Maggie Smith, Denholm Elliott, Daniel Day-Lewis, Judi Dench y  Simon Callow como0 artistas secundarios.


Una habitación  con una vista (A Room with a View)
E. M. Forster. 1908.
Libro electrónico. Proyecto Gutenberg.

miércoles, 10 de mayo de 2017

A passage to India.

 Pasaje a la India (1924)
Por Edward Morgan Forster.
A Passage to India. Harvest/HBJ. 1984.
322 páginas.

Una novela sobre la incomprensión humana que toca el tema del colonialismo.
La india colonial bajo el Imperio Británico, en los primeros años del siglo XX. Año 1920 (Posiblemente). La india obtiene su independencia en 1947. El contraste entre ambas civilizaciones.
El autor describe con suma maestría, los conflictos sociales del colonialismo, la religión y la cultura de aquel país. La forma arrogante, despectiva y chocante en que eran tratados los nativos por los ingleses. La discriminación racial. Desprecio y odio entre clases sociales: Ingleses, musulmanes e  hindúes. El selecto Club Inglés en donde solo podían entrar los blancos. El calor de la India. El ambiente sucio, misterioso y hostil. Los cargos de la Administración pública. La justicia parcializada. La gente con muchos odios, resentimentos y malintencionada.
La trama de la novela es el juicio que se le sigue al Dr. Aziz, por una falsa acusación  y en el cual se involucran todas las partes del pueblo. El libro está dividido en tres partes: la Mezquita, La cueva y  El templo.


Lugares.
·         La pequeña ciudad de Chandrapore (Un nombre de ficción).
·         Las cuevas de Marabar a una hora en tren.
·         La pequeña población de Mau, en el norte de la India.
Personajes:
El protagonista es el Dr. Aziz, un médico indio bien educado, de modales finos y corteses, asimilado a los ingleses, que siente respeto por la cultura occidental.
Mr. Cyril  Fielding, un profesor inglés de mente abierta y liberal, carente de prejuicios y sentimientos de racismo.
 Mrs. More, una señora mayor algo liberal también, quien funge de acompañante de Adela Quest  la prometida de su hijo Ronie, un funcionario inglés que hace carrera en la India. 
Miss Adela Quested  -  Una joven, inteligente, inquisitiva, pero algo reprimida mujer inglesa.  Adela viaja a la India con la Sra. Moore para conocer y decidir si casarse o no con Ronny, el hijo de la señora Moore. Miss Quested comienza su estadía, con el deseo de una mente abierta de  conocer a los indios y ver la India real. Más tarde, ella acusa falsamente a Aziz de intentar violarla en las cuevas de Marabar.
Ronny Heaslop  -  Hijo de la señora Moore, el magistrado a Chandrapore.  Ronny, aunque bien educados y de mente abierta, se ha convertido en prejuicioso e intolerante con los nativos  desde que se trasladó a la India — como es el estándar para la mayoría de los ingleses que sirven en aquel país.  Ronny siente amor  brevemente por  Adela Quested, aunque no aparece particularmente apasionado por ella.
Mr. Turton -  Teniente Gobernador y máxima autoridad de  Chandrapore lugar.

Mr. McBryde  -  El Superintendente de la policía de Chandrapore, que tiene una elaborada teoría que de acuerdo a su entender, explica la inferioridad de las razas de piel oscura frente a las de color blanco.  McBryde, es sin embargo  condescendiente y realmente muestra más tolerancia hacia los indios que muchos  ingleses.
Major Callendar  -  El cirujano civil Chandrapore, superior del Dr. Aziz.  Callendar Mayor es un hombre fanfarrón, cruel, intolerante y ridículo.
Professor Godbole  -  Un brahmán hindú que enseña en la Universidad de Fielding. Godbole es muy reacio a involucrarse en los asuntos humanos y espirituales.
Edward Morgan Forster, (1879 - 1970), fue un novelista, ensayista y libretista inglés. Sus obras abordan las diferencias de clase y la hipocresía de la sociedad británica de principios de siglo XX.
Vivió una temporada en Italia y tras su regreso a Inglaterra, se entregó exclusivamente a la escritura. Entabló una amistad con el profesor universitario y humanista G. L. Dickinson, y con él visitó, en 1914, Egipto, Alemania y la India.
Después de una segunda estancia en la India se publicó una de las obras más célebres del autor inglés, Pasaje a la India, en la que analiza el conflicto entre las culturas occidentales e indias.
Cine:
Pasaje a la India, adaptación cinematográfica del gran director David Lean en 1984. Es una gran producción con escenarios reales en la India y excelentes actores. Sir Alec Guinness como DR. Godbole, Judy Davis como Adela, Victor Banerjee dcomo el Dr. Aziz y James Fox como Cyril Fielding. La película es una buena adaptación del libro.


sábado, 22 de abril de 2017

El corazón de las tinieblas (Heart of Darkness)

El corazón de las tinieblas (Heart of Darkness)
Joseph Conrad. 1902.
Signet Classics. 2008.
La República Democrática del Congo es un  país del continente Africano, en la cuenca del rio Congo, con una extensión de 2.344.858km². País dotado de grandes recursos biológicos y minerales, posee sin embargo,  una triste historia colonial de explotación, saqueo y muerte, por parte de Bélgica, hasta su independencia en 1960. Es famoso por su inestabilidad política y la explotación ilegal de muchos recursos, como los diamantes, el uranio y el Coltan, el material usado en la construcción de  la computadora con la cual estoy escribiendo en este momento.


Termine de  leer esta interesante novela de Joseph Conrad, novela corta de unas cien páginas. Una edición de bolsillo que compré hace unos meses, de pequeño formato y económica $ 4.95. Que además incluye otra novela corta de Conrad: The  Secret Sharer. Esta doble edición resultó algo incómoda  de leer por el texto bastante comprimido, papel barato y con un estrecho  margen para hacer comentarios y traducciones.
Un libro que ha debido ser estremecedor para la época y que todavía aun nos conmueve. Un relato bastante crudo y desgarrador, sobre una expedición al río Congo a finales del siglo XIX, narrado en primera persona por un marinero de nombre Marlow, que pone en entredicho la superioridad de la cultura europea frente a otros pueblos. La brutal explotación y esclavitud de los nativos africanos, para obtener sus recursos dejando a la población  sumergida en un caos de miseria e ignorancia.
 No había leído antes libro alguno sobre el África, a excepción de un par de novelas de Julio Verne, hace muchos años: Del norte de África son  las confesiones de San Agustín y buena parte de la  Iliada y La Eneida.  La literatura moderna del gran continente africano es bastante escasa y más aún las traducciones al español.
Conrad,  un polaco que escribe en inglés, utiliza un estilo narrativo  denso, con  frases largas  y  sustanciosas además  reflexiones filosóficas de mucha profundidad, que ameritan una lectura pausada o más bien una relectura. La novela es casi autobiográfica pues en 1890 Joseph Conrad fue contratado por la compañía belga SGB cómo capitán de un  barco de vapor por el río Congo. Una estancia de seis meses fue más que suficiente para el joven Conrad quedará horrorizado por la brutalidad con la que los europeos actuaban en África, además de contraer varias enfermedades. Tras años de pensar sobre aquel viaje escribió una novela.  

Personajes:
El estilo de Conrad es bastante escueto e impersonal en cuanto a referencias externas al relato, como los grandes autores clásicos de la antigüedad. No se complace en los detalles banales. Apenas menciona el nombre de unos pocos personajes. No hay referencias a la toponimia del lugar. Tampoco los nombres de las miles de plantas y animales exóticos. No siquiera se menciona el nombre del río Congo.
Marlow es el narrador de la novela. Se dirige a un grupo de amigos que navegan por el estuario del río Támesis en un atardecer.
Kurtz es el personaje malvado, que vive en la selva adorado por los nativos como un Dios, que ejerce un poder sobra ellos basado en las más terribles crueldades.  Es un oficial de la compañía belga que extrae el marfil.

Cine:

La adaptación más famosa es la película de 1979 de Francis Ford Coppola  Apocalypse Now basado en el guión de John Milius, que traslada  la historia de Congo a Vietnam y Camboya durante Guerra de Vietnam.
En Apocalypse Now, Martin Sheen interpreta al Capitán Benjamin L. Willard, un capitán del ejército de Estados Unidos asignado a "terminar el comando" del coronel Walter Kurtz

Marlon Brando interpreta a  Kurtz, en uno de sus papeles más famosos.

viernes, 24 de marzo de 2017

Hijos y amantes (Song and lovers).

Hijos y amantes  (Song and lovers).
D.H. Lawrence.
Publicada  en 1913, está considerada como la primera gran obra de este autor inglés. La novela aparece con el número 9 en la lista de    las mejores novelas del siglo XX. Es una extensa narración que se prolonga en el tiempo de vida de su personaje principal, desde su nacimiento, hasta la atormentada madurez y triste decadencia. Un libro grueso  de unas 800 páginas.
Una novela psicológica,  dramática y algo deprimente, al estilo de Dostoyevsky, en donde se plantean serias dudas  existenciales, problemas sin  salida, con personajes oscuros que salen de la miseria, tratando  de escapar de una realidad asfixiante, que,     luchando por cambiar su destino aunque están predestinados al fracaso.

 La Señora Morel era una madre sobreprotectora, que no aprobaba ninguna relación sentimental entre  las mujeres  y sus  dos hijos varones. El primero de ellos William se marcha a Londres en donde consiguió un empleo, se enamora de una mujer voluble, bonita y superficial. Este hijo se enferma y muere. Pero aquí no termina la novela. El menor hijo Paul se convierte después de la muerte de Williams en la obsesión de la madre. . …Ella quería acaparar toda la atención de su hijo y era extremadamente celosa.  Quería vivir dentro de Paul y poder hacer las cosas que ella no pudo en su vida. La madre muere y el hijo pierde el interés en todo, quiere morir con ella.
La novela explora las teorías sexuales de Sigmund Freud, el complejo de Edipo, por lo cual el libro fue considerado muy audaz en su época y fue criticado por muchos por lo escabroso del tema.
Ambiente social
En la novela se describe con bastante realismo el medio social de la región de Nothingham (en donde se crio el autor)   Inglaterra, y los efectos del paso del medio rural a la ciudad. En realidad la novela es en gran parte autobiográfica, pues el padre de Lawrence también fue un minero casado con una mujer de mayor nivel cultural. El personaje de Paul es el mismo Lawrence.
 Lugares.
Lugar de explotación de  minas de carbón, en donde obreros miserables, los Cooliers,  trabajaban todo el día en lo más profundo de las galerías, para poder llevar algo de comida a sus familias.
El verde paisaje rural de la campiña inglesa, arruinado por la Revolución Industrial. Un duro contraste que Lawrence nos transmite muy bien con su pluma magistral. El paso de la carreta de caballos a los trenes y los automóviles. Las ciudades con sus calles tristes. Los trenes grises con fríos vagones que  llevan y traen pasajeros cansados.
Lawrence es un gran narrador que se deleita en describir  los paisajes. Así pues al comienzo del libro, en gruesas pinceladas nos describe el medio ambiente donde se desarrolla la novela:
‘THE BOTTOMS’ succeeded to ‘Hell Row". Hell Row was a block of thatched, bulging cottages that stood by the brookside on Greenhill Lane. There lived the colliers who worked in the little gin-pits two fields away…
 Cine.
Hay una pelicula que data de 1960.
He aquí un enlace para una película inglesa en dos partes bastante buena. Muy bien adaptada al texto, aunque exagera un poco en las ecenas de sexo. Ojo!  Inglés sin subtítulos.





miércoles, 22 de marzo de 2017

Orgullo y Prejuicio (Pride and Prejudice)

Orgullo y Prejuicio (Pride and Prejudice)

Es una verdad mundialmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una
 gran fortuna, necesita una esposa.


Con esta frase tan clara y precisa sobre el tema a considerar,  se abre esta novela que tiene como protagonistas al Señor Darcy y la Señorita Elizabeth Bennet . Ellos se conocieron en un baile en una mansión aristocrática.  El Señor Darcy es un hombre joven rico, algo arrogante y de mal carácter… Elizabeth no es rica, pero posee belleza, carácter  e inteligencia…


Orgullo y prejuicio publicada por primera vez el 28 de enero de 1813 como una obra anónima, es la más famosa de las novelas de la escritora inglesa  Jane Austen y una de las primeras comedias románticas en la historia de la novela.

El Tema de las clases sociales.
Desde el comienzo uno puede adivinar el final feliz de esta novela, pero sin embargo es de grata lectura y nunca cae en lo aburrido, por su estilo narrativo tan vivo y alegre. Describe con detalle el tipo de relaciones sociales en la aristocracia del medio rural inglés, antes de la llegada de la revolución industrial,  en un lugar cercano a Londres.
En el centro de esta sociedad se encuentra la adorable  familia Bennet, con sus cinco hijas casaderas, de entre 15 y 23 años (Jane, Elizabeth (Liz), Mary, Katherine (Kitty) y Lydia). Una familia en aprietos económicos, pues la tierra y la casa donde habitan son parte de un mayorazgo que se hereda por la línea masculina. El sucesor legítimo es un primo de las jóvenes, Mr. Collins, un personaje algo ruin, que abusa de su condición para llevarse a la más bella de todas como esposa.
La autora crea muy buenos personajes de distintos tipos. Entre los mejores esta la arrogante Lady Catherine de Bourgh, una dama rica y poderosa, tía de Darcy, quien se opone de manera rotunda y algo grosera a la unión de este con Elizabeth. En sus diálogos salen a relucir todos los prejuicios de clases sociales altas, quizás de allí surge el nombre de la novela.

Cine
La película del mismo nombre Orgullo y prejuicio (2005), protagonizada por Keira Knightley  es una buena adaptación del texto. Fue nominada al Oscar por su música.
Se puede ver en You tube.



Las novelas de Jane Austen son bastante populares y algunas de ellas han sido llevadas a la pantalla. Aquí hay un enlace para ver 10 películas inspiradas en la obra de Jane Austen.

La hora del Crawfish. Las tribulaciones de un matemático en USA.

 Un pequeño relato en cinco partes. Por Francisco Rivero Mendoza. Son aproximadamente: 10.000 palabras. Tiempo de lectura: 2 horas. Toda...