Pasaje a la India (1924)
Por
Edward Morgan Forster.
A Passage to India. Harvest/HBJ. 1984.
322
páginas.
Una
novela sobre la incomprensión humana que toca el tema del colonialismo.
La
india colonial bajo el Imperio Británico, en los primeros años del siglo XX. Año
1920 (Posiblemente). La india obtiene su independencia en 1947. El contraste
entre ambas civilizaciones.
El
autor describe con suma maestría, los conflictos sociales del colonialismo, la
religión y la cultura de aquel país. La forma arrogante, despectiva y chocante
en que eran tratados los nativos por los ingleses. La discriminación racial. Desprecio
y odio entre clases sociales: Ingleses, musulmanes e hindúes. El selecto Club Inglés en donde solo
podían entrar los blancos. El calor de la India. El ambiente sucio, misterioso
y hostil. Los cargos de la Administración pública. La justicia parcializada. La
gente con muchos odios, resentimentos y malintencionada.
La
trama de la novela es el juicio que se le sigue al Dr. Aziz, por una falsa
acusación y en el cual se involucran
todas las partes del pueblo. El libro está dividido en tres partes: la
Mezquita, La cueva y El templo.
Lugares.
·
La pequeña ciudad de Chandrapore (Un
nombre de ficción).
·
Las cuevas de Marabar a una hora en
tren.
·
La pequeña
población de Mau, en el norte de la India.
Personajes:
El
protagonista es el Dr. Aziz, un médico indio bien educado, de modales finos y
corteses, asimilado a los ingleses, que siente respeto por la cultura
occidental.
Mr. Cyril Fielding, un profesor inglés
de mente abierta y liberal, carente de prejuicios y sentimientos de racismo.
Mrs.
More, una señora mayor algo liberal también, quien funge de acompañante de
Adela Quest la prometida de su hijo Ronie,
un funcionario inglés que hace carrera en la India.
Miss Adela Quested - Una
joven, inteligente, inquisitiva, pero algo reprimida mujer inglesa. Adela viaja a la India con la Sra. Moore para conocer
y decidir si casarse o no con Ronny, el hijo de la señora Moore. Miss Quested
comienza su estadía, con el deseo de una mente abierta de conocer a los indios y ver la India real. Más
tarde, ella acusa falsamente a Aziz de intentar violarla en las cuevas de
Marabar.
Ronny Heaslop - Hijo
de la señora Moore, el magistrado a Chandrapore. Ronny, aunque bien educados y de mente abierta,
se ha convertido en prejuicioso e intolerante con los nativos desde que se trasladó a la India — como es el estándar
para la mayoría de los ingleses que sirven en aquel país. Ronny siente amor brevemente por Adela Quested, aunque no aparece particularmente
apasionado por ella.
Mr. Turton
- Teniente Gobernador y máxima autoridad
de Chandrapore lugar.
Mr. McBryde - El
Superintendente de la policía de Chandrapore, que tiene una elaborada teoría
que de acuerdo a su entender, explica la inferioridad de las razas de piel
oscura frente a las de color blanco. McBryde, es sin embargo condescendiente y realmente muestra más tolerancia hacia los indios que
muchos ingleses.
Major Callendar - El
cirujano civil Chandrapore, superior del Dr. Aziz. Callendar Mayor es un hombre fanfarrón, cruel,
intolerante y ridículo.
Professor Godbole - Un
brahmán hindú que enseña en la Universidad de Fielding. Godbole es muy reacio a
involucrarse en los asuntos humanos y espirituales.
Edward
Morgan Forster, (1879 - 1970), fue un novelista, ensayista y libretista inglés.
Sus obras abordan las diferencias de clase y la hipocresía de la sociedad
británica de principios de siglo XX.
Vivió
una temporada en Italia y tras su regreso a Inglaterra, se entregó
exclusivamente a la escritura. Entabló una amistad con el profesor
universitario y humanista G. L. Dickinson, y con él visitó, en 1914, Egipto,
Alemania y la India.
Después
de una segunda estancia en la India se publicó una de las obras más célebres
del autor inglés, Pasaje a la India,
en la que analiza el conflicto entre las culturas occidentales e indias.
Cine:
Pasaje
a la India, adaptación cinematográfica del gran director David Lean en 1984. Es
una gran producción con escenarios reales en la India y excelentes actores. Sir
Alec Guinness como DR. Godbole, Judy Davis como Adela, Victor Banerjee dcomo el
Dr. Aziz y James Fox como Cyril Fielding. La película es una buena adaptación
del libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario